-
1 be torn between
be torn between разрываться на части; колебаться -
2 be torn between
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be torn between
-
3 be torn between
Общая лексика: колебаться между (двумя желаниями и т. п.), разрываться на части, разрываться на части между, метаться между -
4 is torn (between)
Общая лексика: мечется -
5 be torn between
разрываться на части; колебатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be torn between
-
6 be torn between
разрываться на части, колебаться между* * *разрываться на части -
7 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) være splittet imellem* * *(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) være splittet imellemEnglish-Danish dictionary > be torn between (one thing and another)
-
8 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) være splittet imellem* * *(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) være splittet imellemEnglish-Danish dictionary > be torn between (one thing and another)
-
9 ■ to be torn between
■ to be torn betweenv. passivo + prep.(fig.) essere diviso, combattuto ( dentro di sé) tra ( due sentimenti, ecc.); essere incerto (o dubbioso): to be torn between personal ambition and party loyalty, essere diviso tra l'ambizione personale e la fedeltà al proprio partito. -
10 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) estar dividido entre (una cosa y otra)English-spanish dictionary > be torn between (one thing and another)
-
11 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) estar dividido entre (una cosa y otra)English-spanish dictionary > be torn between (one thing and another)
-
12 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) eiga í miklum erfiðleikum með að velja á milli tveggja kostaEnglish-Icelandic dictionary > be torn between (one thing and another)
-
13 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) eiga í miklum erfiðleikum með að velja á milli tveggja kostaEnglish-Icelandic dictionary > be torn between (one thing and another)
-
14 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) két dolog között őrlődikEnglish-Hungarian dictionary > be torn between (one thing and another)
-
15 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) két dolog között őrlődikEnglish-Hungarian dictionary > be torn between (one thing and another)
-
16 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) estar dividido entreEnglish-Portuguese dictionary > be torn between (one thing and another)
-
17 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) estar dividido entreEnglish-Portuguese dictionary > be torn between (one thing and another)
-
18 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) iki arada kalmakEnglish-Turkish dictionary > be torn between (one thing and another)
-
19 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) iki arada kalmakEnglish-Turkish dictionary > be torn between (one thing and another)
-
20 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) biti razdvojen medEnglish-Slovenian dictionary > be torn between (one thing and another)
См. также в других словарях:
torn between — phrase unable to decide which of two people or things you want most Many women feel torn between having a family or a career. Thesaurus: indecision and undecidedsynonym Main entry: tear … Useful english dictionary
Torn Between Two Lovers — Infobox Single Name = Torn Between Two Lovers Artist = Mary MacGregor from Album = Torn Between Two Lovers A side = Torn Between Two Lovers B side = I Just Want To Love You Released = USA Format = 7 single Recorded = 1976 Genre = Pop Length =… … Wikipedia
Torn Between Dimensions — Infobox Album Name = Torn Between Dimensions Type = studio album Artist = At War With Self Released = February 22, 2005 Recorded = Indiana and California Genre = Progressive rock Length = Label = Free Electric Sound/ Laser s Edge Producer = Ken… … Wikipedia
torn between A and B — be torn (between A and B) idiom to be unable to decide or choose between two people, things or feelings • I was torn between my parents and my friend. Main entry: ↑tearidiom … Useful english dictionary
Torn Between Two Lovers (Mary MacGregor album) — Infobox Album Name = TORN BETWEEN TWO LOVERS Type = Album Longtype = Artist = Mary MacGregor Released = 1976 Label = Ariola AmericaSMAS 50015 Producer = Peter Yarrow Barry BeckettMary MacGregor s 1st album. Currently out of print and never issued … Wikipedia
torn between — unable to decide which of two people or things you want most Many women feel torn between having a family or a career … English dictionary
be torn between A and B — be torn (between A and B) idiom to be unable to decide or choose between two people, things or feelings • I was torn between my parents and my friend. Main entry: ↑tearidiom … Useful english dictionary
torn — adj. divided (cannot stand alone) torn between (he was torn between his family and his job) * * * [ divided ] (cannot stand alone) torn between (he was torn between his family and his job) … Combinatory dictionary
torn — [[t]tɔ͟ː(r)n[/t]] 1) Torn is the past participle of tear. 2) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ between pl n If you are torn between two or more things, you cannot decide which to choose, and so you feel anxious or troubled. Robb is torn between … English dictionary
Torn (LeToya Luckett song) — Infobox Single Name = Torn Artist = LeToya from Album = LeToya Released = March 21, 2006 (U.S.) September 2, 2006 (AUS) September 25, 2006 (UK) April 15, 2008 (CAN, PR Format = CD single, 7 vinyl single Recorded = 2006 Genre = R B Length = 4:22… … Wikipedia
torn — /tɔn / (say tawn) verb 1. past participle of tear2. –phrase 2. that s torn it, everything is ruined. 3. torn between, unable to choose between (conflicting desires, duties, etc.) …
